Eine Hörspiel-Produktion des Theaters im Pfalzbau
In derselben Gewitternacht, in der Ronja, die Tochter des Häuptlings der Mattisräuber, geboren wird, teilt ein Blitzschlag die Mattisburg entzwei. Die verfeindeten Borkaräuber nisten sich unbemerkt auf der abgetrennten Seite der Mattisburg ein, bis elf Jahre später Ronja im Wald dem gleichaltrigen Birk von den Borkaräubern im Wald begegnet. Die Kindergruppe GENÇ TIYATROM des Theaters im Pfalzbau spielte die an das Buch angelehnte Erzählung unter den besonderen Umständen des Lockdowns des Corona-Virus als Hörbuch ein. Alle Kinder, die im Alter zwischen 6 und 10 Jahren sind, trugen online ihre Rollen vor und mit spannenden Geräuschen versehen wurde diese Geschichte mitreißend erzählt. Um die Internationalität der gemeinsam vorspielenden Kinder zu betonen, sind auch hin und wieder die Sätze in ihrer jeweiligen Muttersprache gesprochen. Das Stück wurde zusammen mit den Kindern ursprünglich als Theaterstück erarbeitet wobei die Kinder mit einer Mischung aus Improvisation und frei dem Buch nachempfundenen Szenen bald die gesamte Geschichte entwickelten. Hierbei fand auch ein steter Rollentausch statt, so dass verschiedene Kinder auch die ersehnten Hauptrollen spielen durften. Die Elemente der Choreografie, wie auch des Rollentauschs wurden durch eine zusätzliche Rolle eines Erzählers in das Hörbuch übersetzt.
Es haben mitgewirkt:
Rukiye Sara Acar, Anna Bender, Evren Bozkurt, Görkem Bozkurt, Emir Cakir, Elias Ehrlich, Cihangir Gökcimen, Fatima Güney, Pelin Günay, Mirza Karaman, Amelie Kitschke, Hannah Nagel, David Neidhöfer, Hasan Sariyildiz, Mahmud Sariyildiz, Zümra Sariyildiz
Dieses Kinderhörspiel wurde erabeitet von der Gruppe des GENÇ TIYATROM unter der Leitung von Gülhan Akin und Daniel Döbel.
Zum Download: hier mp3 herunterladen (rechtsklicken und "Ziel speichern unter" wählen)